THÈME 3 : les personnes de mon entourage

 LES PERSONNES DE MON ENTOURAGE 

Il convient de distinguer plusieurs catégories de personnes, et en fonctions des zones ces personnes peuvent se voir attribuer la même qualité. Il s'agit ici d'un exemple des noms communs les plus courant dans la langue mahoraise. 

1) Cercle familiale  

Baba : père 
Mama : mère 
Moinagna mtroubaba : frère
Moinagna mtroumama : sœur
Zouki : frère ou sœur cadets 
Baba kambo : beau-père (deuxième père)
Mama kambo : belle-mère 
Bacoco : grand père 
Coco : grande mère

2) Cercle amicale 

Moidzani : ami 
Moidzani wa roho : ami de cœur, meilleur ami 
Msindré : ennemi 
Mdjoro : un compatriote
Mdjorati : une compatriote (vocabulaire adaptée à des situations particulières, c'est une tendance des jeunes mahorais à vouloir intégrer  des nouveaux vocabulaires dans leur discussions. Il s'agit ici d'une juxtaposition de deux mots "mdjoro" et du suffixe "ti" qui désigne le féminin. Ce qui a donc donné ce mot "mdjorati"). 
Mbabagnifou : manipulateur /manipulatrice 
Mnafiki : menteur / menteuse









Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

THÈME 2 : Les indications de temporelle mahorais

Image
LES INDICATIONS TEMPORELLES MAHORAIS  Il existe plusieurs spécificités relatives aux indications temporelles dans le langage mahorais. Il serait intéressant de citer quelques exemples les plus courants et susceptible d'être utilisé dans la vie quotidienne.  1) Les jours de la semaine  Mfoumo tsi: samedi Mfoumo vili : dimanche Mfoumo rarou : lundi  Mfoumo nné : mardi Mfoumo tsano : mercredi Yahowa : jeudi Djoumoi : vendredi  2) Les mois de l'année Les mois de l'année dans le langage mahorais sont adaptées aux mois musulmans, ainsi pour les mois du calendrier grégorien, il n'y aurait aucun changement. 
Lire la suite

THÈME 1 : les salutations à Mayotte

Image
COMMENT SE  SALUER EN SHIMAORÉ ? 1) Salutations générales   Voici un exemple de salutations qui peuvent être adressées à tout le monde.  - Gégé : Salut  - Habari za assoubouhi : bonjour  - Habari za oukou : bonsoir  2) Salutations spécifiques  Il existe également des salutations spéciales qui s’adressent à des personnes en particulier. Il s’agit principalement de salutations visant à démontrer du respect envers l’interlocuteur.  - Kwézi : bonjour (salutations adressées à une personne plus âgées que soi ) - Assalam anlaikoum (la salutation islamique est encrée dans les mœurs, elle est synonyme de respect et beaucoup de personnes se sont approprié cette salutations). 
Lire la suite